Դասական ուղղագրութեամբ՝ աղաւաղել
վանկեր ՝ ա•ղա•վա•ղել
խաղաթյուրել, իրողությունը փոփոխված ներկայացնել, այլայլել, այլափոխել, փոփոխել, աղճատել ◆ Ես այն տպավորությունն ստացա, որ… դուք եք, ընկեր Կարագյան, աշխատում աղավաղել Սերո Խանզադյան
բնական կերպը աղճատել, դեպի վատը փոփոխել ◆ Միայն դառն հեգնության ժպիտն աղավաղեց (Շիրվանզադե)
խախտել, եղծել, խարդախել (խոսքը, գրվածքը և այլն)
բնագիրը սխալներով վերարտադրել (կարդալիս, արտասանելիս և այլն)
(փխբ․) խաթարել, փչացնել ◆ Մեր որդին աղավաղեց (Շիրվանզադե) աղճատել, խեղաթյուրել, խարդախել, խախտել, խաթարել, այլանդակել, եղծել, կեղծել, խեղել, նենգել, նենգափոխել, աղարտել, թարսել (ժղ․) , (հնց․) ՝ ծեքել, խացփրել, կամռկորել (դիտավորյալ)
Խոնարհում
Անորոշ դերբայ
աղավաղել
Ենթակայական դերբայ
աղավաղող
Հարակատար դերբայ
աղավաղած
Համակատար դերբայ
աղավաղելիս
Անկատար դերբայ
աղավաղում
Վաղակատար դերբայ
աղավաղել
Ապակատար դերբայ
աղավաղելու
Ժխտական դերբայ
աղավաղի
անձ
եզակի
հոգնակի
առաջին
երկրորդ
երրորդ
առաջին
երկրորդ
երրորդ
Սահմանական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Անկատար ներկա
աղավաղում եմ
աղավաղում ես
աղավաղում է
աղավաղում ենք
աղավաղում եք
աղավաղում են
Անկատար անցյալ
աղավաղում էի
աղավաղում էիր
աղավաղում էր
աղավաղում էինք
աղավաղում էիք
աղավաղում էին
Ապակատար ներկա
աղավաղելու եմ
աղավաղելու ես
աղավաղելու է
աղավաղելու ենք
աղավաղելու եք
աղավաղելու են
Ապակատար անցյալ
աղավաղելու էի
աղավաղելու էիր
աղավաղելու էր
աղավաղելու էինք
աղավաղելու էիք
աղավաղելու էին
Վաղակատար ներկա
աղավաղել եմ
աղավաղել ես
աղավաղել է
աղավաղել ենք
աղավաղել եք
աղավաղել են
Վաղակատար անցյալ
աղավաղել էի
աղավաղել էիր
աղավաղել էր
աղավաղել էինք
աղավաղել էիք
աղավաղել էին
Անցյալ կատարյալ
աղավաղեցի
աղավաղեցիր
աղավաղեց
աղավաղեցինք
աղավաղեցիք
աղավաղեցին
Ըղձական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
աղավաղեմ
աղավաղես
աղավաղի
աղավաղենք
աղավաղեք
աղավաղեն
Անցյալի ապառնի
աղավաղեի
աղավաղեիր
աղավաղեր
աղավաղեինք
աղավաղեիք
աղավաղեին
Պայմանական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
կաղավաղեմ
կաղավաղես
կաղավաղի
կաղավաղենք
կաղավաղեք
կաղավաղեն
Անցյալի ապառնի
կաղավաղեի
կաղավաղեիր
կաղավաղեր
կաղավաղեինք
կաղավաղեիք
կաղավաղեին
Հարկադրական եղանակ
ես
դու
նա
մենք
դուք
նրանք
Ապառնի
պիտի աղավաղեմ
պիտի աղավաղես
պիտի աղավաղի
պիտի աղավաղենք
պիտի աղավաղեք
պիտի աղավաղեն
Անցյալի ապառնի
պիտի աղավաղեի
պիտի աղավաղեիր
պիտի աղավաղեր
պիտի աղավաղեինք
պիտի աղավաղեիք
պիտի աղավաղեին
Հրամայական եղանակ
դու
դուք
Ապառնի
աղավաղի՛ր
աղավաղե՛ք
Թարգմանություններ
անգլերեն ՝ distort , deform , twist , misrepresent , falsify , mangle , ruin , destroy գերմաներեն ՝դանիերեն ՝իսպաներեն ՝իտալերեն ՝հոլանդերեն ՝հունարեն ՝շվեդերեն ՝պորտուգալերեն ՝ռուսերեն ՝ искажать (ru) (iskažatʹ ), извращать (ru) (izvraščatʹ ), коверкать (ru) (koverkatʹ ), иосковеркать (ru) (ioskoverkatʹ )վրացերեն ՝ֆրանսերեն ՝
Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան , Երևան, «Հայաստան», 1976։ Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան , Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։ Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան , Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։ Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան , Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։ Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2 ։ 