ապաստան

Հայերեն

վանկեր՝ ա•պաս•տան 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն է իրանական աղբյուրից։ Համեմատել մ․ պ․ apastān բառի հետ։

Գոյական

1. պատսպարվելու տեղ, ապաստարան
2. անձ՝ մարմին՝ պետություն, որին ապավինում են, ապավեն, հովանավոր, պաշտպան
3. պատսպարան, որտեղ մարդ ազատ է հալածանքից՝ հետապնդումից՝ պատասխանատվությունից
4. օթևան
5. թաքստոց
6. (պաշտանվ․) վտանգից կամ դժվարություններից պատսպարան
7. հովանավոր, պաշտպան
8. պատսպարան, որտեղ մարդ ազատ է հալածանքից՝ հետապնդումից և այլն
9. (միգ․) պաշտպանության տեսակ, որը տրվում է պետության կողմից իր տարածքում՝ փախստականին վերադարձնելու անթույլատրելիության սկզբունքի և փախստականների՝ միջազգային կամ ազգային մակարդակով ճանաչված իրավունքների հիման վրա
10. տե՛ս նաև ապաստան հայցող, ապաստանի իրավունք, փախստականի՝ վերադարձնելու անթույլատրելիության կարգավիճակի որոշում, ապաստարան տրամադրող պետություն

Հոմանիշներ

1. օթևան, պատսպարան, ապաստարան, ապավեն
2. ապաստանարան, ապաստանոց, ապաստանելիք, ապավինատեղ (հզվդ․)

Արտահայտություններ

1. ապաստան գտնել
   1. ապաստանել
   2. տեղ գտնել, բնավորվել (փխբ․)
2. ապաստան տալ՝ տրամադրել
   1. ապաստանի իրավունք տալ
   2. ապաստանելու տեղ տալ
3. հուսալի ապաստան - քաղաքական ապաստան փնտրող (անձ)

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ shelter, refuge, asylum գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ убежище (ru) ‎(ubežišče), пристанище (ru) ‎(pristanišče), приют (ru) ‎(prijut), прибежище (ru) ‎(pribežišče), кров (ru) ‎(krov) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Դ․Ս․ Չիլինգարյան, Ե․Լ․ Երզնկյան, Պաշտպանական-անվտանգային տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Գյումրի, «ՀՀ ՊՆ ռազմավարական հետազոտությունների ինստիտուտ», 2015 — 1196 էջ։
• Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։