բամբակ
Հայերեն
- ՄՀԱ՝ [bɑmˈbɑk]
Դասական ուղղագրութեամբ՝
վանկեր՝ բամ•բակ
Ստուգաբանություն
խմբագրելՓոխառություն՝ պարթևերեն-միջին պարսկերեն pambak:
Գոյական
- բուսական նուրբ սպիտակ թելերի փունջ, որը ստացվում է բամբակենուց ◆ Մոլորված, շփոթված ծտերը, հակառակ իրենց կամքի տարվում էին օդի մեջ, որպես բամբակի փոքրիկ պատառներ։ (Րաֆֆի) ◆ Բանն ի՞նչ կանեմ՝ կեղտոտ է, Բամբակը կորիզոտ է։ Հովհաննես Թումանյան
- տե՛ս բամբակենի, բամբակի բույսը ◆ Ծաղկում է բամբակը։ (Ակսել Բակունց)
- (խոհր․) բամբակից պատրաստվում է խոհարարների համար արտահագուստ, գոգնոցներ, սփռոցներ, սրբիչներ, սերմերից ստանում են ձեթ
- (անասն․) անասնաբուժության մեջ օգտագործվում է որպես վիրակապային նյութ
Հոմանիշներ
խմբագրելԱրտահայտություններ
խմբագրել- բամբակ դառնալ
- սպիտակել
- բարկությունը մեղմանալ, իջնել, փափկել, հնազանդ դառնալ
- բամբակով ջուր խմեցնել - ասվում է խիստ ծանր հիվանդին մասին
- բամբակ կշռել - նստած տեղը նիրհել, դանթել, տե՛ս նիրհել
- բամբակով ջուր կաթեցնել (բերանը) - ասվում է խիստ ծանր հիվանդի և ծանր վիճակի մեջ ընկածի մասին, որ շատ թույլ լինելով դժվարանում է ջուր խմել
- բերանդ բամբակով թրջեմ (անեծք) - շատ ծանր վիճակի մեջ ընկնես, ջուր խմել չկարողանաս
- հում բամբակ - սերմերից չգտած բամբակ, հնդավոր բամբակ
- բամբակը բաց անել (մեկի) - տե՛ս թմրեցնել
- բամբակը ելնել - տե՛ս ծեծվել
- բամբակը հանել - տե՛ս ծեծել
- բամբակ նոսր - տե՛ս հիմա
- ականջի բամբակը հանել - ուշադիր լինել, ուշադրությամբ լսել
- ականջը բամբակ կոխել - չլսելու տալ, չկամենալ լսել
| Թարգմանություններ | |
Ածական
- (փխբ․) սպիտակ
- (փխբ․) փափուկ
- (փխբ․) թուլակամ, կանացի բնավորությամբ տղամարդ
- հնազանդ, մեղմաբարո
- նուբ ու կարճ, թելերի մազիկներ ծածկ (կորիզի, պտղի և այլնի վրա)
Աղբյուրներ
խմբագրել- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
- Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։
- Հովհաննես Մակարյան, Կիմ Աբելյան, Անասնաբուժական կլինիկական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Ստամպա», 2002 — 256 էջ։
- Մ․Խ․ Պողոսյան, Ֆրանսերեն-հայերեն ագրոէկոլոգիական և անտառագիտական տերմինների համառոտ բառարան (ՀԳԱ), Երևան, 2005 — 144 էջ։