բերել
Հայերեն
Բայ
- ՄՀԱ՝ [bɛˈɾɛl]
Արտասանություն
ՄՀԱ: []
վանկեր՝ բե•րել
- որևէ բան հեռվից փոխադրել ձեռքով, ուսով
- որևէ բան հեռվից փոխադչել փոխադրական միջոցներով
- առաջնորդելով հասցնել մեկին (հեռվից, մոտ) ◆ Օտարականին, հյուրին տուն բերել։
- տարածելով հասցնել, տարածել ◆ Քամին ծաղիկների բույրն է բերում։
- գալով, մոտենալով հաղորդել, հայտնել ◆ Պատասխան, լուր, հրաման բերել։
- քշելով, վանելով մոտեցնել մեկի, մի բանի մոտ կամ տեղ ◆ Ոչխարը տու բերել։
- ներկայացնել, հրավիրելով հասցնել մի տեղ, հրավիրել, կանչել ◆ Վկաներին, մեղադրյալին, բացականերին, բերել։
- պտուղ, բերք արտադրել, բերք տալ ◆ Այգին առատ խաղող է բերել:
- ծնել, աշխարհ բերել ◆ Տղա երեխա բերել։ ◆ Շուշանը առաջնեկը տղա ա բերել։ Սահակ Ամատունի
- որպես ճանապարհ, ուղեցույց ծառայելով հասցնել, մոտեցնել ◆ Շավիղը նրան բերեց գետափ։
- պատճառ առիթ հանդիսանալ գալու ◆ Հանգամանքները ինձ բերեցին այստեղ։
- հետևանքի, հետևության հասցնել, հանգեցնել մի բանի ◆ Եզրակացության բերել: ◆ Ահա թե ուր բերեցին քո արարքները։
- պատճառել, առաջացնել ◆ Օգուտ, վնաս, փորձանք բերել:
- վիճակը փոխել, մի վիճակի մեջ դնել, դարձնել, վերածել ◆ Կարգի, պատրաստության բերել, Կոտորակները մի հայտարարի ընդգծել բերել
- հիշատակել, հիշել ◆ Օրինակ բերել, մեկի խոսքերը բերել:
- շատ կապակցությունների մեջ կատարում է հասարակ բայի դեր
- (խոհր․) մթերք, ուտելիք բերել, մատուցել
Հոմանիշներ
խմբագրել- կրել, տանել
- ծննդաբերել, երկնել (բնստ․), ունենալ (խսկց․), (ժղ․)՝ ազատվել, պառկել, տղա ունենալ, (հնց․)՝ մանկաբերել, մանկածնել, որդեծնել, զավակագործել, ծնանել, աշխարհ բերել, լույս աշխարհ բերել, երեխա բերել, տղա բերել, զավա բերել
- ցնգել, (ժղ․)՝ ցինել, ցփռթկել, վեր ածել, ծագ բերել, ձագ տալ, ձագ հանել, ճուտ հանել, ճուտ բերել, ճուտ տալ
- տե՛ս սերել, ունենալ
- տե՛ս առաջացնել, հարուցել
- տե՛ս ստեղծել, ստեղծագործել
- տե՛ս հղացնել, ծագեցնել
- տե՛ս գոյացնել, սկզբնավորել
- տե՛ս ծնվել
Արտահայտություններ
խմբագրել- նվեր բերել-նվիրաբերել, նվիրել
- վկա բերել-վկայակոչել
- զոհ բերել-զոհաբերել
- մասնակցություն բերել-մասնակցել
- մեջ բերել
- վրա բերել
- առաջ բերել -
- առաջադրել ◆ Նա մի քանի պատճառ առաջ բերեց։ (Ստեփանոս Մալխասյանց)
- ներկայացնել, հանդես բերել ◆ Հարսը առաջ բերին։ (Ստեփանոս Մալխասյանց)
- Սեբաստիա՝ բեր որ - արի տես որ ◆ Ասածը կատարեցին, բայց բեր որ տղի սիրտը հանգիստ չէր։ (Հրաչյա Աճառյան)
Խոնարհում
խմբագրել| Թարգմանություններ | |
| Խոնարհում | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Աղբյուրներ
խմբագրել- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
- Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։