ծառանալ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [t͡sɑrɑˈnɑl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ծա•ռա•նալ 

Բայ

1. ետևի ոտքերի վրա կանգնել, ծառս լինել (ձիու մասին)
2. դեպի վեր ձգվել, խոյանալ, բարձրանալ ◆ Ալիքները ծառացան, դիզվեցին իրար վրա։ (Ակսել Բակունց)
3. (փխբ․) ըմբոստանալ, ընդվզել, պայքարի ելնել ◆ Եվ չեն ծառանա ռամիկ սերունդներ նրա դեմ։ Դերենիկ Դեմիրճյան
4. (փխբ․) սաստկանալ, ուժգնանալ, մոլեգնել ◆ Ու ծառացավ զայրույթը նրանց հոգում ու մղեց նրանց դեպի ազատամարտ։
5. (փխբ․) առաջանալ, ծագել, երևան գալ, հանդես գալ ◆ Այժմ նրանց առջև ծառացել էր շրջանցելով թշնամու ճանապարհը կտրելու խնդիրը։ (Ալեքսանդր Ֆադեև)
6. (փխբ․) դիմագրավել, դեմ կանգնել, դիմադրել ◆ Ծառացել ենք բոլոր հողմերի դեմ։ Համո Սահյան
7. (փխբ․) բորբոքվել, փոթորկվել ◆ Նրա մեջ ծառանում էր հոր կորստյան ու կարոտի… զգացմունքները։ ԲԿ
8. (փխբ․) պոռթկալ, ինքնազսպումը կորցնել ◆ -Ո՞վ է այդ սրիկան, - ծառացավ զայրացած Փառանձեմը։ Դերենիկ Դեմիրճյան
9. (հնց․) ծառ դառնալ, աճելով տունկից ծառի վերածվել

Հոմանիշներ

1. ծառսել, կանգնել, աշտանակել, ծառս լինել, ծառս գալ, ծառս ելնել, ծառս կանգնել, ծառս-ծառս լինել, ծառ-ծառ լինել
2. բարձրանալ, խոյանալ
3. տե՛ս ըմբոստանալ
4. տե՛ս սաստկանալ, մոլոգել
5. ծագել, հայտնվել, երևալ, դուրս գալ
6. բացվել, ծաթել, ծեգել, ճառագայթել, ճաճանչել, նշուղել, (հնց․)՝ շառավիղել, լուսածագել, նղնղալ (գվռ․)
7. տե՛ս սկզբնավորվել, սերվել
8. տե՛ս կազմավորվել, կազմվել
9. (փխբ․) կայծակել
10. տե՛ս փոթորկվել
11. պոռթկալ, ժայթքել, բխել, ցայցտել, պոռթկել, (հզվդ․)
12. պայթել, ճայթել, տրաքվել,
13. տե՛ս հակաճառել
14. տե՛ս հուզվել

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ face provide գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ становиться на дыбы (ru) ‎(stanovitʹsja na dyby), устремляться ввысь (ru) ‎(ustremljatʹsja vvysʹ), устремиться ввысь (ru) ‎(ustremitʹsja vvysʹ), восставать (ru) ‎(vosstavatʹ), восстать (ru) ‎(vosstatʹ), вставать (ru) ‎(vstavatʹ), встать (ru) ‎(vstatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։