ձգել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [d͡zɡɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ձ(ը)•գել 

Բայ

1. պրկել, ամրացնել, պնդացնել
2. ձիգ տալով երկարացնել կամ լայնացնել ◆ Կաշին ձգել:
3. քաշել, ձիգ տալ որոշ ուղղությամբ ◆ Ձգել դեպի պատը։
4. ձգողական հատկությամբ՝ ուժով իրեն մոտեցնել ◆ Մագնիսը ձգում է երկաթը։
5. քարշ տալով տանել, քարշել ◆ Եզները ձգում են սայլը։
6. արձակել, նետել ◆ Քարը Արաքսի ափից մյուսը ձգեց:
7. երկարացնել, երկարությամբ տարածել, ընդարձակել ◆ Պարիսպը ձգեց մինչև լեռան ստորոտը։
8. ըստ ժամանակի երկարացնել՝ հասցնել մինչև, տևական դարձնել
9. շպրտել, գցել ◆ Քանդեցին կամուրջը և ձգեցին գետի մեջ։
10. տարածել, սփռել ◆ Ծառերը ստվեր են ձգում կանաչի վրա։
11. թոթափել, իր վրայից նետել՝ գցել ◆ Զենքը ձգել ◆ Շղթաները վրայից ձգել:
12. մեկնել, երկարել, պարզել, կարկառել ◆ Ձեռքերն առաջ ձգեց, որ բռնի։
13. ձեռքից բաց թողնել ◆ Բաժակը ձեռքից ձգեց:
14. մի բանի վրայով տարածել ◆ Գետի վրա գերան ձգեցին ու անցան։
15. դուրս քաշել ◆ Թուրը ձգեց պատյանից։
16. պատճառել, ազդել ◆ Սարսափ ձգել:
17. կախել, կախ գցել ◆ Յափունջին ձգեց պատից։
18. վրան գցել, վրան առնե ◆ Վերարկուն ձգեց վրան։
19. մի բանից ձեռք քաշել՝ հրաժարվել, թողնել ◆ Ծխելը՝ խմելը ձգել:
20. լքել, երեսի վրա թողնել ◆ Անգթորեն ձգեց կնոջն ու երեխաներին ու փախավ։
21. մի տեղ գցել՝ դնել ◆ Բանտ ձգել:
22. բացել, փռել, գցել ◆ Սեղան ձգել:
23. չորս կողմը տարածել, բարձրացնել ◆ Այս ի՜նչ աղմուկ եք ձգել:
24. հետաձգել ◆ Այսօրվա գործը վաղվան չեն ձգի:
25. երկարաձգել, ձգձգել ◆ Շատ եք ձգում այս գործը։
26. (արևմտհ․) թողնել, թույլ տալ ◆ Մի՛ ձգեք, որ նվազի հայրենիքեն սփյուռք հոսող կենսատու երակը։ Սիլվա Կապուտիկյան
27. (փխբ․) իր կողմը գրավել, ուշադրությունը՝ զգացմունքը ևն իր կողմը դարձնել ◆ Հայրենիքը ձգում է նրան։
28. (խսկց․) ծխել, քաշել

Հոմանիշներ

1. պրկել, ամրացնել, պընդացնել, քաշել (ժղ․), (գվռ․)՝ զլել, կքել, ձիգ տալ
2. գցել
   1. նետել, ձգել, (արհմրհ․) շպրտել, արկանել (գվռ․) պալանդրկել, հոլտել, հոնտել, դեն գցել
   2. ձգել (արհմրհ․), (գվռ․) իցկել, թալել, լորտել, վայր ձգել, գահավեժ անել, ցած գցել, բաց թողնել
   3. դնել, նետել, ձգել (արհմրհ․)
   4. հարուցել, պատճառել
   5. բացել, փռել
   6. դնել, զետեղել, ձգել
   7. տնկել, հիմնադրել
   8. խանգարել, հետ գցել
   9. հագցնել, կապել, փաթաթել, անցկացնել
   10. ագուցել, ագուցանել, դնել
   11. մեկնել, հասցնել, ձգել
   12. ուղղել
   13. կառուցել, շինել, հիմնել
   14. բարդել
   15. պաշտոնակել
   16. նմանվել, քաշել (ժղ․)
3. մոտեցնել, մերձեցնել
4. արձակել
   1. ազատել, հեռացնել, վտարել, վռնդել, հանել, դուրս անել (պաշտոնից) (բրբ․)
   2. ազատություն տալ
   3. նետել, գցել, ձգել, թողնել, բաց թողնել, մահել (բրբ․), հիլ անել, հիլ տալ
   4. տարածել, սփռել (օդի, տարածության մեջ)
   5. կրակել, դատարկել (հրազենը)
   6. քանդել, բանալ, բացել, քակել (արևմտհ․), փրցնել, բաց անել, ետ անել, լուծել (կապը)
5. քաշել, տանել
6. երկարացնել, ընդարձակել
7. երկարաձգել, տևականացնել, հասցնել
8. տե՛ս թոթոփել
9. տե՛ս մեկնել, երկարել, կառկառել
10. թողնել
    1. թույլատրել, արտոնել, թույլ տալ, թող անել (գվռ․)
    2. հրաժարվել, ձեռք քաշել, վերջ տալ, (ժղ․) թարկ տալ
    3. արձակել, ձգել (արևմտհ․), բաց թողնել
    4. ավանդել, հանձնել
    5. վստահել, վերապահել, հանձնարարել
    6. պահել
    7. լքել
    8. հրաժարվել, (ժղ․) ձեռք քշել, վերջ տալ, թարկ անել
    9. անտեսել, անուշադրություն, մատնել, անտես անել
    10. հեռանալ
    11. զանցառել, զանց առնել,
    12. պահպանել, պահել
    13. պահ տալ
    14. անցկացնել, բաց թողնել
11. տե՛ս լքել
12. տե՛ս պատճառել
13. տե՛ս տարածել
14. տե՛ս հրաժարվել
15. բացել, փռել,
    1. բանալ, ետ անել, ետ տալ, ետ տանել, չռել
16. տե՛ս ձգձգել
17. (ժղ․) ծխել
18. տե՛ս վտարել
19. տե՛ս ներշնչել

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր
եկարաձգել հետաձգել ձգձգել

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ stretch, extend, lengthen, attract, pull towards, drag, throw, drop, spread անգլերեն՝ pull out, affect, hang, quit, leave, lay, postpone, delay, allow, smoke գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ тянуть (ru) ‎(tjanutʹ), потянуть (ru) ‎(potjanutʹ), подтягивать (ru) ‎(podtjagivatʹ), подтянуть (ru) ‎(podtjanutʹ), затягивать (ru) ‎(zatjagivatʹ), затянуть (ru) ‎(zatjanutʹ), стягивать (ru) ‎(stjagivatʹ), стянуть (ru) ‎(stjanutʹ), притягивать (ru) ‎(pritjagivatʹ), притянуть (ru) ‎(pritjanutʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ձգել Ենթակայական դերբայ ձգող Հարակատար դերբայ ձգած Համակատար դերբայ ձգելիս Անկատար դերբայ ձգում Վաղակատար դերբայ ձգել Ապակատար դերբայ ձգելու Ժխտական դերբայ ձգի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ձգում եմ ձգում ես ձգում է ձգում ենք ձգում եք ձգում են Անկատար անցյալ ձգում էի ձգում էիր ձգում էր ձգում էինք ձգում էիք ձգում էին Ապակատար ներկա ձգելու եմ ձգելու ես ձգելու է ձգելու ենք ձգելու եք ձգելու են Ապակատար անցյալ ձգելու էի ձգելու էիր ձգելու էր ձգելու էինք ձգելու էիք ձգելու էին Վաղակատար ներկա ձգել եմ ձգել ես ձգել է ձգել ենք ձգել եք ձգել են Վաղակատար անցյալ ձգել էի ձգել էիր ձգել էր ձգել էինք ձգել էիք ձգել էին Անցյալ կատարյալ ձգեցի ձգեցիր ձգեց ձգեցինք ձգեցիք ձգեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ձգեմ ձգես ձգի ձգենք ձգեք ձգեն Անցյալի ապառնի ձգեի ձգեիր ձգեր ձգեինք ձգեիք ձգեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կձգեմ կձգես կձգի կձգենք կձգեք կձգեն Անցյալի ապառնի կձգեի կձգեիր կձգեր կձգեինք կձգեիք կձգեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ձգեմ պիտի ձգես պիտի ձգի պիտի ձգենք պիտի ձգեք պիտի ձգեն Անցյալի ապառնի պիտի ձգեի պիտի ձգեիր պիտի ձգեր պիտի ձգեինք պիտի ձգեիք պիտի ձգեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ձգի՛ր ձգե՛ք

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։