Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ սպիտակել
վանկեր՝ (ը)ս•պի•տա•կել
Արմատ՝ սպիտակ, վերջածանց՝ -ել:
Բայ
- սպիտակ գույն ստանալ, գույնն սպիտակ դառնալ ◆ Նույնիսկ փողոցի պատերը սպիտակում էին փռված լվացքից։ (Ակսել Բակունց)
- որևէ սպիտակ բանով պատվել՝ ծածկվել ◆ Գետինն արդեն սպիտակել էր։ (Նաիրի Զարյան)
- (փխբ․) լույսի լողերով ցոլալ, մթության մեջ լուսավոր շերտ կազմել ◆ Լուսնի տակ ճանապարհը սպիտակել էր։ (Ակսել Բակունց)
- (փխբ․) մութը ցրվել՝ փարատվել, վերանալ, լույսը բացվել ◆ Բույրը կուգա համբույրին քու՝ ըսպիտակի մինչև գիշեր։ (Մարտիրոս Վեսպեր)
- (փխբ․) մազերը ճերմակել ◆ Նրա մազերը արդեն սպիտակել էին (Մուրացան)
- (փխբ․) ծերանալ, ալևորել ◆ Վշտանար կինն արդեն սպիտակել էր:
- (փխբ․) գունատվել, դժգունել, սփրթնել ◆ Հասրաթյանի գեղեցիկ դեմքը սպիտակեց։ Սերո Խանզադյան
- մուգ գույնը բացվել, մուգությունն անցնել ◆ Ծովափում սևացել, ածուխ էր դարձել, բայց նորից սպիտակել է։
- (փխբ․) ձմեռը գալ, ձմռան փոխվել (ձյունով պատվելով հանդերձ) ◆ Սպիտակի մինչև աշուն։ (Մարտիրոս Վեսպեր)
-
- ճերմակել, սպիտականալ, ճերմականալ, ճերմագունել, ճերմկնալ (արևմտհ․), կաթնանալ (փխբ․), բամբակ դառնալ
- (փխբ․) ճերմակել, մազերը քաթան դառնալ, մազերին ձյուն իջնել, մազերին արծաթ իջնել, մազերին արծաթ կապել
- տե՛ս ծերանալ
- տե՛ս գունատվել, սփրթնել
-
-
| Խոնարհում
|
|
| Անորոշ դերբայ
|
սպիտակել
|
| Ենթակայական դերբայ
|
սպիտակող
|
| Հարակատար դերբայ
|
սպիտակած
|
| Համակատար դերբայ
|
սպիտակելիս
|
| Անկատար դերբայ
|
սպիտակում
|
| Վաղակատար դերբայ
|
սպիտակել
|
| Ապակատար դերբայ
|
սպիտակելու
|
| Ժխտական դերբայ
|
սպիտակի
|
| անձ
|
եզակի
|
հոգնակի
|
| առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
| Սահմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Անկատար ներկա
|
սպիտակում եմ
|
սպիտակում ես
|
սպիտակում է
|
սպիտակում ենք
|
սպիտակում եք
|
սպիտակում են
|
| Անկատար անցյալ
|
սպիտակում էի
|
սպիտակում էիր
|
սպիտակում էր
|
սպիտակում էինք
|
սպիտակում էիք
|
սպիտակում էին
|
| Ապակատար ներկա
|
սպիտակելու եմ
|
սպիտակելու ես
|
սպիտակելու է
|
սպիտակելու ենք
|
սպիտակելու եք
|
սպիտակելու են
|
| Ապակատար անցյալ
|
սպիտակելու էի
|
սպիտակելու էիր
|
սպիտակելու էր
|
սպիտակելու էինք
|
սպիտակելու էիք
|
սպիտակելու էին
|
| Վաղակատար ներկա
|
սպիտակել եմ
|
սպիտակել ես
|
սպիտակել է
|
սպիտակել ենք
|
սպիտակել եք
|
սպիտակել են
|
| Վաղակատար անցյալ
|
սպիտակել էի
|
սպիտակել էիր
|
սպիտակել էր
|
սպիտակել էինք
|
սպիտակել էիք
|
սպիտակել էին
|
| Անցյալ կատարյալ
|
սպիտակեցի
|
սպիտակեցիր
|
սպիտակեց
|
սպիտակեցինք
|
սպիտակեցիք
|
սպիտակեցին
|
| Ըղձական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
սպիտակեմ
|
սպիտակես
|
սպիտակի
|
սպիտակենք
|
սպիտակեք
|
սպիտակեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
սպիտակեի
|
սպիտակեիր
|
սպիտակեր
|
սպիտակեինք
|
սպիտակեիք
|
սպիտակեին
|
| Պայմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
կսպիտակեմ
|
կսպիտակես
|
կսպիտակի
|
կսպիտակենք
|
կսպիտակեք
|
կսպիտակեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
կսպիտակեի
|
կսպիտակեիր
|
կսպիտակեր
|
կսպիտակեինք
|
կսպիտակեիք
|
կսպիտակեին
|
| Հարկադրական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
պիտի սպիտակեմ
|
պիտի սպիտակես
|
պիտի սպիտակի
|
պիտի սպիտակենք
|
պիտի սպիտակեք
|
պիտի սպիտակեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
պիտի սպիտակեի
|
պիտի սպիտակեիր
|
պիտի սպիտակեր
|
պիտի սպիտակեինք
|
պիտի սպիտակեիք
|
պիտի սպիտակեին
|
| Հրամայական եղանակ
|
|
|
դու
|
|
|
դուք
|
|
| Ապառնի
|
|
սպիտակի՛ր
|
|
|
սպիտակե՛ք
|
|
|
| Թարգմանություններ
|
|
- անգլերեն՝ become white, go grey, turn grey, grow grey, be touched with grey
- գերմաներեն՝
- դանիերեն՝
- թուրքերեն՝
- իսպաներեն՝
- իտալերեն՝
- հոլանդերեն՝
- հունարեն՝
- շվեդերեն՝
- պորտուգալերեն՝
- ռուսերեն՝ белеть (ru) (beletʹ), побелеть (ru) (pobeletʹ), выбеливаться (ru) (vybelivatʹsja), выбелиться (ru) (vybelitʹsja), отбеливаться (ru) (otbelivatʹsja), отбелиться (ru) (otbelitʹsja), седеть (ru) (sedetʹ), поседеть (ru) (posedetʹ), бледнеть (ru) (blednetʹ), побледнеть (ru) (poblednetʹ)
- վրացերեն՝
- ֆրանսերեն՝
|
- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
