acoplar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•cop•lar 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն copulare («միավորել») բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. (a, en) միավորել, կապել, ծայրակցել, ծայրերով միացնել
2. (տեխ․) շղթայակցել, միակցել
3. (տեխ․) միացնել
4. քշել, քշելով բերել, տեղ հասցնել, սլանալով գալ, հարմարեցնել, սարքել
5. զույգել
6. (նաև անդրադարձ բայ) պատահել
7. (նաև անդրադարձ բայ) հաշտ(վ)ել
8. համաձայնեցնել, համապատասխանեցնել
9. (Արգ) կցել (վագոն)

Խոնարհում

acoplar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	acoplar			haber acoplado
Գերունդիում	acoplando			habiendo acoplado
Ածական դերբայ	acoplado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acoplo	acoplastú acoplásvos	acopla	acoplamos	acopláis	acoplan
անցյալ անկատար	acoplaba	acoplabas	acoplaba	acoplábamos	acoplabais	acoplaban
անցյալ անորոշ	acoplé	acoplaste	acopló	acoplamos	acoplasteis	acoplaron
ապառնի	acoplaré	acoplarás	acoplará	acoplaremos	acoplaréis	acoplarán
պայմանական	acoplaría	acoplarías	acoplaría	acoplaríamos	acoplaríais	acoplarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he acoplado	has acoplado	ha acoplado	hemos acoplado	habéis acoplado	han acoplado
անցյալ վաղակատար	había acoplado	habías acoplado	había acoplado	habíamos acoplado	habíais acoplado	habían acoplado
անցյալ կատարյալ	hube acoplado	hubiste acoplado	hubo acoplado	hubimos acoplado	hubisteis acoplado	hubieron acoplado
ապառնի վաղակատար	habré acoplado	habrás acoplado	habrá acoplado	habremos acoplado	habréis acoplado	habrán acoplado
պայմանական վաղակատար	habría acoplado	habrías acoplado	habría acoplado	habríamos acoplado	habríais acoplado	habrían acoplado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acople	acoplestú acoplésvos2	acople	acoplemos	acopléis	acoplen
անցյալ անկատար	acoplara	acoplaras	acoplara	acopláramos	acoplarais	acoplaran
	acoplase	acoplases	acoplase	acoplásemos	acoplaseis	acoplasen
ապառնի	acoplare	acoplares	acoplare	acopláremos	acoplareis	acoplaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya acoplado	hayastú acoplado hayásvos2 acoplado	haya acoplado	hayamos acoplado	hayáis acoplado	hayan acoplado
անցյալ կատարյալ	hubiera acoplado	hubieras acoplado	hubiera acoplado	hubiéramos acoplado	hubierais acoplado	hubieran acoplado
	hubiese acoplado	hubieses acoplado	hubiese acoplado	hubiésemos acoplado	hubieseis acoplado	hubiesen acoplado
ապառնի	hubiere acoplado	hubieres acoplado	hubiere acoplado	hubiéremos acoplado	hubiereis acoplado	hubieren acoplado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		acoplatú acoplávos	acople	acoplemos	acoplad	acoplen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·co·plar 

1. միացնել որևէ երկու բան իրար հետ։
2. զուգավորել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	acoplar
Գերունդիում	acoplando
Վաղակատար դերբայ	acoplado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	acoplo	acoplas	acopla	acoplamos	acoplais	acoplam
	Անցյալի անկատար	acoplava	acoplavas	acoplava	acoplávamos	acopláveis	acoplavam
	Անցյալ կատարյալ	acoplei	acoplaste	acoplou	acoplamos / acoplámos	acoplastes	acoplaram
	Անցյալ կատարյալ	acoplara	acoplaras	acoplara	acopláramos	acopláreis	acoplaram
	Ապառնի	acoplarei	acoplarás	acoplará	acoplaremos	acoplareis	acoplarão
	Անցյալի ապառնի	acoplaria	acoplarias	acoplaria	acoplaríamos	acoplaríeis	acoplariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	acople	acoples	acople	acoplemos	acopleis	acoplem
	Վաղակատար	acoplasse	acoplasses	acoplasse	acoplássemos	acoplásseis	acoplassem
	Ապառնի	acoplar	acoplares	acoplar	acoplarmos	acoplardes	acoplarem
հրամայական եղանակ	Դրական		acopla	acople	acoplemos	acoplai	acoplem
	Ժխտական		não acoples	não acople	não acoplemos	não acopleis	não acoplem
դիմավոր դերբայ		acoplar	acoplares	acoplar	acoplarmos	acoplardes	acoplarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։