amar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•mar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն amāre բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. սիրել ◆ amar a su patria - սիրել հայրենիքը
2. սիրել, գնահատել, արժևորել (ինչ-որ բան), թանկ գնահատել ◆ Francisco Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui
3. ցանկանալ, ձգտել (ինչ-որ բանի)

Հոմանիշներ

1. desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar

Արտահայտություններ

1. amar de corazón - սիրել ամբողջ սրտով

Խոնարհում

amar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	amar			haber amado
Գերունդիում	amando			habiendo amado
Ածական դերբայ	amado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	amo	amastú amásvos	ama	amamos	amáis	aman
անցյալ անկատար	amaba	amabas	amaba	amábamos	amabais	amaban
անցյալ անորոշ	amé	amaste	amó	amamos	amasteis	amaron
ապառնի	amaré	amarás	amará	amaremos	amaréis	amarán
պայմանական	amaría	amarías	amaría	amaríamos	amaríais	amarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he amado	has amado	ha amado	hemos amado	habéis amado	han amado
անցյալ վաղակատար	había amado	habías amado	había amado	habíamos amado	habíais amado	habían amado
անցյալ կատարյալ	hube amado	hubiste amado	hubo amado	hubimos amado	hubisteis amado	hubieron amado
ապառնի վաղակատար	habré amado	habrás amado	habrá amado	habremos amado	habréis amado	habrán amado
պայմանական վաղակատար	habría amado	habrías amado	habría amado	habríamos amado	habríais amado	habrían amado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	ame	amestú amésvos2	ame	amemos	améis	amen
անցյալ անկատար	amara	amaras	amara	amáramos	amarais	amaran
	amase	amases	amase	amásemos	amaseis	amasen
ապառնի	amare	amares	amare	amáremos	amareis	amaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya amado	hayastú amado hayásvos2 amado	haya amado	hayamos amado	hayáis amado	hayan amado
անցյալ կատարյալ	hubiera amado	hubieras amado	hubiera amado	hubiéramos amado	hubierais amado	hubieran amado
	hubiese amado	hubieses amado	hubiese amado	hubiésemos amado	hubieseis amado	hubiesen amado
ապառնի	hubiere amado	hubieres amado	hubiere amado	hubiéremos amado	hubiereis amado	hubieren amado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		amatú amávos	ame	amemos	amad	amen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a.mar 

1. սիրել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	amar
Գերունդիում	amando
Վաղակատար դերբայ	amado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	amo	amas	ama	amamos	amais	amam
	Անցյալի անկատար	amava	amavas	amava	amávamos	amáveis	amavam
	Անցյալ կատարյալ	amei	amaste	amou	amamos / amámos	amastes	amaram
	Անցյալ կատարյալ	amara	amaras	amara	amáramos	amáreis	amaram
	Ապառնի	amarei	amarás	amará	amaremos	amareis	amarão
	Անցյալի ապառնի	amaria	amarias	amaria	amaríamos	amaríeis	amariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	ame	ames	ame	amemos	ameis	amem
	Վաղակատար	amasse	amasses	amasse	amássemos	amásseis	amassem
	Ապառնի	amar	amares	amar	amarmos	amardes	amarem
հրամայական եղանակ	Դրական		ama	ame	amemos	amai	amem
	Ժխտական		não ames	não ame	não amemos	não ameis	não amem
դիմավոր դերբայ		amar	amares	amar	amarmos	amardes	amarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։