elidir

  Իսպաներեն

վանկեր՝ e•li•dir 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն ēlīdō, ēlīdere բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. ոչնչացնել, բացառել, հեռացնել
2. (լեզվբ․) բառի վերջում ձայնավորի բացթողնելը ◆ En la secuencia "de el" en español, se elide la primera "e" para crear la contracción "del".
3. (լեզվբ․) նախադասության մեջ որևէ բառի բացթողնելն այնպես, որ քերականական իմաստը չկորի ◆ En la oración "Yo vivo en Bogotá y mi hermana en Lima", se elide del segundo verbo ("vive") por estar sobrentendido.

Խոնարհում

elidir բայի խոնարհումը․ երրորդ խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	elidir			haber elidido
Գերունդիում	elidiendo			habiendo elidido
Ածական դերբայ	elidido
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	elido	elidestú elidísvos	elide	elidimos	elidís	eliden
անցյալ անկատար	elidía	elidías	elidía	elidíamos	elidíais	elidían
անցյալ անորոշ	elidí	elidiste	elidió	elidimos	elidisteis	elidieron
ապառնի	elidiré	elidirás	elidirá	elidiremos	elidiréis	elidirán
պայմանական	elidiría	elidirías	elidiría	elidiríamos	elidiríais	elidirían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he elidido	has elidido	ha elidido	hemos elidido	habéis elidido	han elidido
անցյալ վաղակատար	había elidido	habías elidido	había elidido	habíamos elidido	habíais elidido	habían elidido
անցյալ կատարյալ	hube elidido	hubiste elidido	hubo elidido	hubimos elidido	hubisteis elidido	hubieron elidido
ապառնի վաղակատար	habré elidido	habrás elidido	habrá elidido	habremos elidido	habréis elidido	habrán elidido
պայմանական վաղակատար	habría elidido	habrías elidido	habría elidido	habríamos elidido	habríais elidido	habrían elidido
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	elida	elidastú elidásvos2	elida	elidamos	elidáis	elidan
անցյալ անկատար	elidiera	elidieras	elidiera	elidiéramos	elidierais	elidieran
	elidiese	elidieses	elidiese	elidiésemos	elidieseis	elidiesen
ապառնի	elidiere	elidieres	elidiere	elidiéremos	elidiereis	elidieren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya elidido	hayastú elidido hayásvos2 elidido	haya elidido	hayamos elidido	hayáis elidido	hayan elidido
անցյալ կատարյալ	hubiera elidido	hubieras elidido	hubiera elidido	hubiéramos elidido	hubierais elidido	hubieran elidido
	hubiese elidido	hubieses elidido	hubiese elidido	hubiésemos elidido	hubieseis elidido	hubiesen elidido
ապառնի	hubiere elidido	hubieres elidido	hubiere elidido	hubiéremos elidido	hubiereis elidido	hubieren elidido
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		elidetú elidívos	elida	elidamos	elidid	elidan
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ e.li.dir 

1. կրճատել
2. վերացնել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	elidir
Գերունդիում	elidindo
Վաղակատար դերբայ	elidido

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	elido	elides	elide	elidimos	elidis	elidem
	Անցյալի անկատար	elidia	elidias	elidia	elidíamos	elidíeis	elidiam
	Անցյալ կատարյալ	elidi	elidiste	elidiu	elidimos	elidistes	elidiram
	Անցյալ կատարյալ	elidira	elidiras	elidira	elidíramos	elidíreis	elidiram
	Ապառնի	elidirei	elidirás	elidirá	elidiremos	elidireis	elidirão
	Անցյալի ապառնի	elidiria	elidirias	elidiria	elidiríamos	elidiríeis	elidiriam
ըղձական եղանակ	Ներկա	elida	elidas	elida	elidamos	elidais	elidam
	Վաղակատար	elidisse	elidisses	elidisse	elidíssemos	elidísseis	elidissem
	Ապառնի	elidir	elidires	elidir	elidirmos	elidirdes	elidirem
հրամայական եղանակ	Դրական		elidi	elida	elidamos	elidí	elidam
	Ժխտական		não elidas	não elida	não elidamos	não elidais	não elidam
դիմավոր դերբայ		elidir	elidires	elidir	elidirmos	elidirdes	elidirem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։