hora

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ho•ra 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն hora բառից, որն էլ հին հունարեն ὥρα բառից՝ հնդեվրոպական նախալեզվի *yor-a- բառից, *yer- կամ *yor- բառերից։

Գոյական

Իգական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
hora	horas

1. ժամ
2. ժամանակ
3. (եկեղ․) հոգնակի՝ ժամագիրք

Արտահայտություններ

1. a todas horas, cada hora - ցանկացած ժամի, մշտապես, միշտ
2. ¿Qué hora es? - ժամը քանի՞սն է
3. ¡En hora buena! - բարի հաջողում, բարի հաջողություն
4. la última hora - մահաժամ
5. dar la hora - խփել (ժամացույցի մասին)
6. a la hora, a la hora dada - ճիշտ ժամանակին, ժամկետներում
7. dar hora - նշել ժամկետը

Նույնարմատ բառեր

Մակբայ

1. այժմ, ներկայումս

Արտահայտություններ

1. horas muertas -
   1. կորսված ժամանակ
   2. երկար ժամեր
2. última hora - վերջին նորությունները (թերթում)
3. a la hora horada - ճիշտ նշանակված ժամին
4. llegar a la hora del arriero, llegar a la hora del burro - ուշանալ, վերջին րոպեին հասնել, չափազանց ուշ հասնել

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

  Պորտուգալերեն

Արտասանություն

ՄՀԱ: [oɾa]

Գոյական

1. ժամ

Շվեդերեն

Արտասանություն

ՄՀԱ: [hora]

Գոյական

hora

վանկեր՝ ho·ra 

1. պոռնիկ