դեղին

Հայերեն

«դեղին» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

դեղին

դեղին

կարմիր

նարնջագույն

դեղին

կանաչ

կապույտ

մանուշակագույն

սև

մոխրագույն

սպիտակ

Գույներ

Արտասանություն

ՄՀԱ: [dɛʁin]

Ածական

Դեղինի երանգներ

Արտասանություն

վանկեր՝ դե·ղին 

Ստուգաբանություն

1. ձվի դեղնուցի կամ ոսկու գույն ունեցող
2. գունատ, դժգույն, դալուկ (փխբ․)
3. մաղձոտ, թունոտ (փխբ․)
4. հաշտվողական, համաձայնողական (փխբ․)
5. ծախու, վարձու, դավաճան (փխբ․)
6. ստոր, անարգ (փխբ․) ― Կարո՞ղ է արդյոք ձեր դեղին ոգին… ծառա չլինի ու չբողոքի իմ երկրի հանդեպ։ Չարենց

Հոմանիշներ

1. դեղնագույն, խարտիշագույն, շիկագույն, դեղձանագույն, դեղնաթույր, դեղներանգ, դեղնաժեռ, դեղնաշորթ, դեղնորակ, դեղնավուն (դեղինին մոտ)
2. դեղբ (հնց․)
3. դեղձան, շեկ, քումայթ, խարտյաշ
4. դալուկ, դալկահար, դալկուն

Արտահայտություններ

1. դեղին գիրք ― Ֆրանսիական կառավարության հրատարակած դիվանագիտական և այլ կարգի փաստաթղթերի ժողովածում
2. դեղին ծաղրիկ ― դեղնածաղրիկ (կենդբ․)
3. դեղին հող ― դեղին կավաքար, Սիենայի հող
4. դեղին նվագ ― վշտալից, տխրագին նվագ (բնստ․)
5. դեղին շահպրակ ― շահպրակ
6. դեղին պղինձ ― պղնձի և ցինկի խառնուրդից ստացվող մետաղ
7. դեղին սարդ ― ֆաշիզմ (հռետ․)
8. դեղին տենդ ― դեղնատենդ
9. դեղին տոմս ― պոռնիկներին տրվող անձնագիր
10. դեղին տուն ― հոգեկան հիվանդների հիվանդանոց (հնց․)
11. դեղին ցեղ ― մոնղոլակերպ (մոնղոլոիդ) ցեղի հնացած անվանում
12. դեղին փայտ ― դեղին ներկ տվող փայտ
13. դեղին ակոնիտոն
    1. ընձաքխոտ, գայլասպան (բսբ․)
14. դեղին բարձվենիկ
    1. արտեմիս (բսբ․)
15. դեղին բարձվենյակ
    1. մեղվամուշկ, ազարիոն, փրենի (բսբ․)
16. դեղին գռզի
    1. դեղին քոշմորուք, խինձ, սինձ (բսբ․)
17. դեղին եզանդարի
    1. սպիտակ արաքսենի, սպիտակ եզանդարի, բզմարի, թեզհասնուկ (խաղողի տեսակ) (բսբ․)
18. դեղին զարոշ
    1. դեղին լերդախոտ
19. դեղին լերդախոտ
20. դեղին լրթախոտ
    1. խաժախոտ (բսբ․)
21. դեղին ծաղիկ
    1. կարապետի ծաղիկ, խնկածաղիկ, անթառամ, անմահածաղիկ, անմեռ ծաղիկ
    2. քրքում դեղին
    3. ցինգ
22. դեղին կոճ
    1. դեղնախունկ, վարս (բսբ․)
    2. հողմափայտ, կանթեղխոտ, ծիծեռնախոտ, մամիրան, մամիրա, ծիծեռնադեղ (բսբ․)
23. Դեղին կոկոն ծաղիկ
    1. փրկչակն (բսբ․)
24. դեղին կոկոռ
25. դեղին կտավհատ
    1. հեսմիկ (բսբ․)
26. Դեղին հիրիկ
    1. ջրահիրիկ (բսբ․)
27. դեղին ճարճատուկ
    1. գոմշածաղիկ (բսբ․)
28. դեղին ճուլպան
    1. արտիճ (բսբ․)
29. դեղին նունուֆար
    1. դեղին կոկոռ (բսբ․)
30. դեղին շահոքրամ
    1. գառինծաղիկ, ձեռնածաղիկ, շահպրուկ, շահպ(ու)րակ, մեմրածաղիկ (բսբ․)
31. Դեղին շուշան
    1. շուշան տվնջենային, դեղորաշուշան (բսբ․)
32. դեղին վարդ
    1. ցռվարդ (բսբ․)
33. դեղին քոշմորուք
    1. դեղին գռսի, խինձ, սինձ
34. դեղին օշոշ
    1. ապրիմ—մեռնիմ, խնձորխոտ, ապրիմ—չապրիմ

Գոյական

1. հիմնական գույներից մեկը՝ նարնջագույնի և կանաչի միջև ◆ Ոսկի դեղին, վառ ծիրանի գույներ հագեք խայտաբղետ։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Տերևները դեղին պատեցին իմ ուղին։ (Վահան Տերյան) ◆ Ավելի սարսափելի էր կնոջ դեղին, անկենդան և արյան հետքերով ծածկված դեմքը։ (Գարեգին Սևունց)
2. այդ գույնի ներկ
3. ոսկի (խսկց․) (ծծկբ․)
4. (խոհր․) մթերքի, ուտելիքի, ըմպելիքի, խմիչքի, կերակրի գույն

Հոմանիշներ

1. շրիզակ (բսբ․)
2. գավազան Հակոբվա (հզվդ․)

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

• անգլերեն։ yellow (en)
• արաբերեն։ أَصْفَر (ar) ար ‎(ʾaṣfar)
• բիրմաներեն։ ဝါ (my) ‎(wa)
• գերմաներեն։ gelb (de)
• դանիերեն։ gul (da)
• էսպերանտո։ flava (eo)
• թայերեն։ เหลือง (th) ‎(lʉ̌ʉang)
• թուրքերեն։ sarı (tr)
• թուրքմեներեն։ sary
• իսպաներեն։ amarillo (es)
• իտալերեն։ giallo (it)
• լեհերեն։ żółty (pl)
• լյուքսեմբուրգերեն։ giel (lb)

• հոլանդերեն։ geel (nl)
• հունարեն։ κίτρινος (el) ‎(kítrinos)
• հունգարերեն։ sárga (hu)
• ճապոներեն։ 黄色い (ja) ‎(きいろい, kiiroi)
• մալթայերեն։ isfar (mt)
• շվեդերեն։ gul (sv)
• չինարեն։

  հյուսիսային չինարեն։ 黃 (zh), 黄 (zh) ‎(huáng)

• պորտուգալերեն։ amarelo (pt)
• ռուսերեն։ жёлтый (ru) ‎(žóltyj)
• վիետնամերեն։ vàng (vi)
• վրացերեն։ ყვითელი ‎(q̇viteli)
• ֆրանսերեն։ jaune (fr)

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։