Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

թեղ2

Թերևս բնիկ հնդեվրոպական՝ *tel-` *stel- «դնել, կանգնեցնել» արմատից. հմմտ. հին հնդկերեն sthali «բարձրություն, բարձունք», հայերեն ստեղծանեմ, ստեղն։

թեղը հանել, թող հոսել - հարդախառն ցորենի կամ գարու հացահատիկը քամուն տալ, հարից բաժանելու համար
թեղ անել՝ դնել՝ տալ - թեղ կազմել, կալսված հարդախառն հացահատիկը մի տեղ հավաքելով դեզ ձևացնել ◆ Վերջացրել է կալսելը, թեղ է դրել դարմանախառն ցորենը։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Կալերում թեղ էին տալիս, իրիկվան հովին ջոկում ցորենի հատիկները դեղին դարմանից։ (Ակսել Բակունց)

Բաղադրյալ բառեր
թեղել թեղի թեղոշ թեղազգի թեղենի թեղիտակ թեղուտ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ воров (ru) ‎(vorov), куча (ru) ‎(kuča) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Արարատյան՝ մինչև ◆ Էտ ինչի՞, որ էրկան չվան, թեղ նախչվան, Ոսկե չադիր՝ մեջ կայնած դիվան։ ՀԺՀ

եղը կտրել - կարողություն, ուժ (տնտեսական) ունենալ, ուժը պատել ◆ Իմ թեղը չի կտրում (անկարող եմ) այդքան ծախս անել։ (Վաղարշակ Տեր-Սուքիասյան) ◆ Թեղս կտրեր տղիս հաշնքին օղչար էլ կմորթեի, փլաֆ էլ կ՝փեի։ ՍԲ

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։