Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ հանդերձ
վանկեր՝ հան•դերձ
Իրանական փոխառություն. հմմտ. միջին պարսկերեն handarz (հայերեն հան- < իրանական han և դերձակ < darzak):
- հագուստ, զգեստ
- վրան առնելու՝ վրան ծածկելու որևէ գործվածք, կտոր, շոր, ծածկոց
- տե՛ս հագուստ
- տե՛ս շոր, ծածկոց
- տե՛ս սքեմ
- տե՛ս սարած, սարք
Ի արտաքին հոլովում
|
|
|
Եզակի թիվ |
Հոգնակի թիվ
|
Ուղղ. |
հանդերձ(ը) |
հանդերձներ(ը)
|
Սեռ. |
հանդերձի |
հանդերձների
|
Տր. |
հանդերձի(ն) |
հանդերձների(ն)
|
Հայց. |
հանդերձ(ը) |
հանդերձներ(ը)
|
Բաց. |
հանդերձից |
հանդերձներից
|
Գործ. |
հանդերձով |
հանդերձներով
|
Ներգ. |
հանդերձում |
հանդերձներում
|
- հետը, միասին
- չնայած, հակառակ
- միասին, մեկտեղ, հետը
- չնայած, հակառակ
- տե՛ս այնուամենայնիվ
Թարգմանություններ
|
|
- անգլերեն՝ together, together with, with, despite, in spite of
- գերմաներեն՝
- դանիերեն՝
- թուրքերեն՝
- իսպաներեն՝
- իտալերեն՝
- հոլանդերեն՝
- հունարեն՝
- շվեդերեն՝
- պորտուգալերեն՝
- ռուսերեն՝ вме́сте (ru) (vméste), несмотря́ (ru) (nesmotrjá), невзира́я (ru) (nevzirája)
- վրացերեն՝
- ուկրաիներեն՝ ра́зом (uk) (rázom), по́при (uk) (pópry), всу́переч (uk) (vsúpereč), усу́переч (uk) (usúpereč), незважа́ючи (uk) (nezvažájučy), невважа́ючи (uk) (nevvažájučy)
- ֆրանսերեն՝
|
- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։