Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ փարախ

վանկեր՝ փա•րախ

Ստուգաբանություն

Հրաչյա Աճառյանը համարում է կովկասյան փոխառություն։

գոմ կամ պարսպված տեղ, ուր ոչխարները հագստանում կամ գիշերները պահվում են, մակադատեղ ◆ Թեկուզ և մենակ լինի փարախում, Աժդահա շաքոն ընչի՞ց է վախում: Հովհաննես Թումանյան
ձիերը պահելու տեղ` գոմ ◆ Մի առանձին դուռ տանում էր դեպի խոշոր եղջյուրավոր անասունների ախոռատունը և դեպի ձիաների փարախը: (Րաֆֆի)
(բրբ․) փեթակները պահելու տեղ, փեթականոց
(փխբ․) (հնց․) եկեղեցի` իբրև հավատացյալների հոտի ապահով հանգրվան, կայան ◆ Թուրքիայի հայերի մեջ միյության միակ հնարն այժմ այն է, որ ոչ թե հայրենի եկեղեցուց բաժանված եղբայրներին կրկին դարձնել դեպի լուսավորչի փարախը, այլ աշխատել նրանց մեջ տարածելու ազգայնության գաղափարը: (Րաֆֆի)
(փխբ․) առհասարակ՝ գոմ

մակաղատեղի, մակաղատեղ, փարախանոց, ոչխարանոց, այծանոց, բակ, պառակ, գավիթ, գվուկ, հոտարան (հնց․)
քուլ, գառնանոց (գառների)
տե՛ս գոմ, ձիագոմ
տե՛ս փեթականոց
տե՛ս եկեղեցի

Բաղադրյալ բառեր
փարախանոց փարախավորել փարախավորվել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ sheepfold, sheepcote, sheep pen, fold, stable, barn, shed, shelter, apiary գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։