- արաբերեն՝ دُمْيَة, f
- հայերեն՝ մարիոնետ, խամաճիկ (xamačik), տիկնիկ (tiknik), խաղատիկնիկ (xałatiknik)
- բելառուսերեն ՝ марыяне́тка (be) (maryjanjétka), f (be) (f), ля́лька իգ (ljálʹka), ку́кла իգ (kúkla)
- էսպերանտո՝ pupo
- ֆրանսերեն՝ marionnette, f
- վրացերեն՝ მარიონეტი, თოჯინა (toǯina)
- գերմաներեն՝ Handpuppe, f (in glove form), Marionette (de) իգ (moved with strings)
- հունարեն՝ ανδρείκελο, n, νευρόσπαστο (el) չ (nevróspasto), μαριονέτα (el) իգ (marionéta)
- հին հունարեն՝ ἀνδρείκελον, n, νευρόσπαστον չ (neuróspaston)
- եբրայերեն՝ בובה, f
- հինդի՝ कठपुतली, f, गुड़िया (hi) իգ (guṛiyā), पुतली (hi) իգ (putlī)
- իտալերեն՝ marionetta, f, fantoccio (it) ար
- ճապոներեն՝ 傀儡 (ja), パペット (papetto), 操り人形 (ja) (ayatsuri ningyō), 偶人 (ja) (ぐうじん, gūjin), 人形 (ja) (にんぎょう, ningyō)
- ղազախերեն՝ қуыршақ
- լատիներեն՝ neuropastum, n, pupa իգ
- պարսկերեն՝ عروسک
- լեհերեն՝ pacynka, f (ձեռքի վրա հագնվող), marionetka (pl) իգ (թելերով կառավարվող)
- ռուսերեն՝ марионе́тка (ru) (marionétka), f (ru) (f), ку́кла (ru) իգ (kúkla)
- ուկրաիներեն՝ маріоне́тка (uk) (marionétka), f (uk) (f), ля́лька (uk) իգ (ljálʹka), ку́кла (uk) իգ (kúkla)
|
Արտասանություն