պարփակել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [pɑɾpʰɑˈkɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ պար•փա•կել 

Կազմություն

պարփակ + ել

Բայ

1. չորս կողմից շրջապատել՝ փակել, շրջափակել, ներփակել ◆ Կապուտակ ծովակը, որ պարփակում էր կղզին, խաղաղ էր այդ վայրկենին։ (Մուրացան)
2. ծայրերի միացումով փակել, փակ շրջան կազմել
3. իր մեջ ամփոփել, պարունակել, բովանդակել, տեղավորել ◆ Մի՞թե բառը կարող էր անոթ դառնալ և պարփակել նրա հույզերը։ (Ակսել Բակունց)
4. բովանդակել
5. շրջապատել, պաշարել
6. ընդգրկել, տեղավորել, զետեղել մի բանի մեջ ◆ Կիներու հանցանքը չէ, եթե մենք սիրո մեջ անհունությունը կուզենք պարփակել: Վազգեն Շուշանյան
7. (փխբ․) որոշ շրջանակներով սահմանափակել, մեկուսացնել ◆ Նահապետական կացութաձևը պարփակում է արտադրությունը տոհմի մեջ։

Հոմանիշներ

1. շրջափակել, ներփակել, շրջապատել
2. տե՛ս ամփոփել, պարունակել
3. տե՛ս բովանդակել
4. տե՛ս պաշարել
5. տե՛ս ընդգրկել
6. տե՛ս սահմանափակել

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ պարփակել Ենթակայական դերբայ պարփակող Հարակատար դերբայ պարփակած Համակատար դերբայ պարփակելիս Անկատար դերբայ պարփակում Վաղակատար դերբայ պարփակել Ապակատար դերբայ պարփակելու Ժխտական դերբայ պարփակի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա պարփակում եմ պարփակում ես պարփակում է պարփակում ենք պարփակում եք պարփակում են Անկատար անցյալ պարփակում էի պարփակում էիր պարփակում էր պարփակում էինք պարփակում էիք պարփակում էին Ապակատար ներկա պարփակելու եմ պարփակելու ես պարփակելու է պարփակելու ենք պարփակելու եք պարփակելու են Ապակատար անցյալ պարփակելու էի պարփակելու էիր պարփակելու էր պարփակելու էինք պարփակելու էիք պարփակելու էին Վաղակատար ներկա պարփակել եմ պարփակել ես պարփակել է պարփակել ենք պարփակել եք պարփակել են Վաղակատար անցյալ պարփակել էի պարփակել էիր պարփակել էր պարփակել էինք պարփակել էիք պարփակել էին Անցյալ կատարյալ պարփակեցի պարփակեցիր պարփակեց պարփակեցինք պարփակեցիք պարփակեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պարփակեմ պարփակես պարփակի պարփակենք պարփակեք պարփակեն Անցյալի ապառնի պարփակեի պարփակեիր պարփակեր պարփակեինք պարփակեիք պարփակեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կպարփակեմ կպարփակես կպարփակի կպարփակենք կպարփակեք կպարփակեն Անցյալի ապառնի կպարփակեի կպարփակեիր կպարփակեր կպարփակեինք կպարփակեիք կպարփակեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի պարփակեմ պիտի պարփակես պիտի պարփակի պիտի պարփակենք պիտի պարփակեք պիտի պարփակեն Անցյալի ապառնի պիտի պարփակեի պիտի պարփակեիր պիտի պարփակեր պիտի պարփակեինք պիտի պարփակեիք պիտի պարփակեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի պարփակի՛ր պարփակե՛ք

Բաղադրյալ բառեր
պարփակվել

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ encircle, surround, enclose, envelop, encompass, lap, cluster round, round up, move in on, fence in գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ охватывать (ru) ‎(oxvatyvatʹ), охватить (ru) ‎(oxvatitʹ), вмещать (ru) ‎(vmeščatʹ), вместить (ru) ‎(vmestitʹ), содержать (ru) ‎(soderžatʹ), заключать в себе (ru) ‎(zaključatʹ v sebe) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։