խելք
Հայերեն
- ՄՀԱ՝ [χɛlkʰ]
Դասական ուղղագրութեամբ՝ խելք
վանկեր՝ խելք
Ստուգաբանություն
խմբագրելԹերևս բնիկ հնդևրոպական՝ *(s)k(h)el- «խելք, կարողություն, վարպետություն» արմատից, որ կապում են *(s)kel- «կտրել, հատել, անջատել» արմատի հետ (խել < *khel-). հմմտ. հին հնդկերեն kalā «արվեստ», նորվեգերեն, շվեդերեն skalle «գանգ», հին իսլանդերեն skilja «տարբերել, հասկանալ», անգլերեն skill «վարպետություն, կարողություն»։
Գոյական
- մարդու մտածելու՝ դատելու և ըմբռնելու ունակությունը՝ կարողությունը ◆ Փառաբանում էին նրա քաջությունը, խելքը, մեծահոգությունը, իմաստությունը։Հովհաննես Թումանյան
- որևէ հասարակական շերտի՝ դասի և այլն ընդանուր մտածողություն՝ գիտակցություն՝ միտք ◆ Գյուղացու խելք: Հայի խելք:
- (փխբ․) այն հասարակությունը, որը իբրև ընդհանրություն տիրապետում է նման մտածողության ◆ Այդ ամենը ստեղծել է պարզ աշխատավոր մարդու խելքը:
- (ժղ․) ուղեղ
- (փխբ․) խորամիտ՝ խորաթափանց՝ շատ խելացի մարդ ◆ Դա կառավարության մեջ լավագույն խելքերից մեկն է։
- (փխբ․) կարծիք ◆ Քո խելքով Վարդանը գնացել էր կոլխոզնիկներին ցորեն բերելու։ (Քրիստափոր Թափալցյան) ◆ Իմ խելքով մարդ իր բախտավորությունը տանուլ է տալիս, երբ կորցնում է իր հարազատ օջախը։ Սերո Խանզադյան
Հոմանիշներ
խմբագրել- մտածողություն, գիտակցություն, բանականություն, միտք, հանճար (բնստ․), (ժղ․) գլուխ, ուղեղ,
- կարծիք, տեսակետ, տեսանկյուն, հայեցակետ, համոզմունք, հայացք
Արտահայտություններ
խմբագրել- խելք անել - խելացիորեն վարվել, կշռադատելով մի բան որոշել
- խելք առնել - ասում է այն մարդուն, որը պարապ-սարապ կանգնել է մի տեղ և կամ որին հանձնարարված մի գործ անել, բայց չի արել
- խելք բանեցնել գործ դնել՝ գործադրել - լավ մտածելով որոշ միջոցների դիմել՝ հնարներ գտնել
- խելք գցել - խելահաս դառնալ, խելոքանալ
- խելք դնել
- իրենից փոքրի կամ զբաղմունքով՝ խելքով ցած գտնվողի հետ ընկերանալ
- իրենից փոքրի հետ վիճաբանել ձեռք առնել՝ կռվել և այլն
- խելք թափել
- լավ մտածելով որոշ միջոցների դիմել՝ հնարներ գտնել
- խրատել, համոզել (զանազան պատճառաբանություններ՝ օրինակներ բերելով)
- խելք թողնել
- մոլորեցնել, շփոթեցնել, շշմեցնել
- անհանգստություն՝ վիշտ՝ գլխացավանք պատճառելով՝ հանգիստ ու լուռ կերպով մտածելու հնարավորությունից զրկել
- խելք խելքի տալ - մի բան անելու համար միասին քննարկել՝ խորհրդակցել
- խելք ծախել - ասում է այն մարդուն, որը պարապ-սարապ կանգնել է մի տեղ և կամ որին հանձնարարված մի գործ անել, բայց չի արել
- խելք հասցնել - մի բանից գլուխ հանել՝ հասկանալ, մի բանի լեզուն իմանալ
- խելք հրամանք - խելոք՝ խելացի վարմունք
- խելք մնալ
- մոլորվել, գլուխը կորցնել, շշմել
- անհանգստությունից՝ վշտից ի վիճակի չլինել որևէ բան մտածելելու կամ հասկանալու
- խելք մաշել - դատել, մտքով քննել, կշռադատել
- խելք մտածել - լավ մտածելով որոշ միջոցների դիմել՝ հնարներ գտնել
- խելք մնացել է՞ որ - նույնն է՝ խելք մնալ
- խելք սովորել
- մեկի լավ օրինակին հետևել, օրինակ վերցնել
- մեկի խրատները՝ խորհուրդները լսել
- խելք սովորեցնել - խորհուրդներ՝ ցուցմուքներ տալ, խրատել
- խելքը տալ
- նույնն է՝ սովորեցնել
- խելոք դարձնել
- խելք տեղը լինել
- մտքով առողջ լինել, առողջ միտք ունենալ
- խելոք լինել
- խելք ունենալ - խելոք լինել
- խելք ու միտքը թռչել - ուշադրությունը շեղվել, ցրվել
- խելքդ (խելքիդ) աղ անեմ՝ ցանեմ - տե՛ս խելքդ սիրեմ
- խելքը առնել - նույնն է՝ խելքը գլխից առնել
- խելքը արժեցնել - այնպես վարվել, որ իրեն խելոք համարեն
- խելքը բան կտրել
- մի որևէ գործից՝ իրողությունից՝ առարկայից հասկանալ, դրանց այս կամ այն առնչությամբ ծանոթ լինել
- (ժխտականով կամ հարցականով) որևէ բանի իրականացման հաջողության վերաբերյալ կասկած ունենալ՝ կասկածել
- խելքը բուռ անել - տե՛ս խելքը հավաքել
- խելքը գլխին
- խելացի, խելոք
- չսնանկացած, չաղքատացած
- լավ, որակով
- խելքը գլխին լինել
- խելոք՝ խելացի լինել
- սառը դատել կարողանալ, իրեն կորցրած չլինել, իրեն զսպել
- գիտակցությունը կորցրած չլինել, գիտակցությունը տեղը լինել
- դրությունը վատ չլինել, ծանր չլինել (հիվանդի մասին)
- խելքը գլխից (գլխեն) առնել
- հիմարացնել, անխելք դարձնել
- խիստ հրապուրել
- շփոթեցնել, տագնապահար անել
- խելքը գլխից թռցնել՝ թռչել
- հիմարանալ, խելքը թռցնել
- գիտակցությունը կորցնել, ուշագնաց լինել
- խիստ հրապուրվել՝ գրավվել
- խելքը գլխից (գլխեն) տանել - հրապուրել, կախարդել, գրավել
- խելքը գլխում լինել - տե՛ս խելքը գլխին լինել
- խելքը գլուխը - խելացի, խելոք
- խելքը գլուխը գալ
- խելոքանալ, խելացի դառնալ
- չար ու վատ արարքներին վերջ տալ, հանգիստ ու խաղաղ վարվել շրջապատի հետ
- ուշքը վրան գալ, ուշաթափությունից՝ շշմածությունից սթափվել
- խելքը գլուխը լինել -տե՛ս խելքը գլխին լինել
- խելքը գլուխը կանչել
- լավ մտածել, լավ խորհել՝ կշռադատել
- սթափվել, զգոնանալ, իրեն գտնել
- ուղղվել, վատ արարքներից՝ վարքագծից հրաժարվել
- խելքը գլուխը հավաքել
- լավ մտածել, լավ խորհել՝ կշռադատել
- սթափվել, զգոնանալ, իրեն գտնել
- ուղղվել, վատ արարքներից՝ վարքագծից հրաժարվել
- խելքը գնալ
- ուշագնաց լինել
- խիստ հրապուրվել, թովվել, կախարդվել, գրավել
- խելքը գնալով-գալով է - անկայուն է, տատանվող է
- խելքը գործադրել - լավ մտածելով որևէ միջոցների դիմել՝ հնարներ գտնել
- խելքը գրավել - հրապուրել, ուշ ու միտքը իր կողմը դարձնել, կախարդել
- խելքը գցել - գժվել, խելակորույս լինել, խելքը կորցնել
- խելքը ետ տալ - գժվել, ցնորվել, խելքը կորցնել
- խելքը զորել - տե՛ս խելքը կտրել
- խելքը թափ տալ - որևէ մեկի միտքը՝ մտադրությունը՝ գիտելիքները և այլն իմանալու համար խոսեցնել՝ հարցուփորձ անել
- խելքը թելադրել - մտածել, խորհել, կարծել
- խելքը թռչել - գժվել, խելքը գցել, խելքը կորցնել
- խելքը թռցնել
- գժվել, խելքը գցել, խելքը կորցնել
- տարվել, գրավել, կախարդվել
- խելքը խակ - տհաս, դատողությամբ չհասունացած
- խելքը խախտվել՝ խանգարվել - դատելու ունակությունից զրկվել, խելագարվել
- խելքը կարդացնել - լավ մտածել՝ խորհել, խելքը գլուխը հավաքել
- խելքը կորցնել - նույնն է՝ խելքը թռցնել
- սառը դատելու ունակությունից զրկվել
- խելքը կտրել
- հասկանալ, ըմբռնել,
- ձեռնտու՝ ընդունելի՝ իրագործելի գտնել
- հասկանալու կարողություն ունենալ, իր խելքի բանը լինել, գլուխ հանել
- խելքը հասնել
- մի որևէ բանից՝ հասկացողությունից՝ գաղափար ունենալ
- հասկանալ, ըմբռնել
- խելքը հացի հետ ուտել - հիմար լինել՝ հիմարանալ, խելքը կորցնել
- խելքը մաշել՝ մաշվել
- գլուխը պտտվել, կիսաուշագնաց լինել
- չափազանց հրապուրվել՝ տարվել, կախարդվել
- խելքը մթագնել՝ մթագնվել
- ուշագնաց լինել, ուշքը կորցնել
- խելագարվել
- խելքը մի բանի հետ լինել՝ մի բանի տալ - մի բանով տարվել, անընդհատ այդ բանով զբաղվել
- խելքը մտնել
- հասկանալ, ըմբռնել
- ձեռնտու՝ ընդունելի՝ իրագործելի՝ հավանական համարել
- համոզելով՝ հրապուրելով գրավել
- խելքը շարժել - լավ մտածել, իրեն թափ տալ
- խելքը շուռ գալ
- խելքը կորցնել, խելագարվել
- ուշագնաց լինել
- խիստ տարվել, հրապուրվել
- խելքը չափել - որևէ մեկի միտքը՝ մտադրությունը՝ գիտելիքները և այլն իմանալու համար խոսեցնել՝ հարցուփորձ անել
- խելքը պակաս կշռել մեկի - մեկին խելքից զուրկ թողնել, մեկին պակաս խելք տալ, խելապակաս ստեղծել
- խելքը պատել - տե՛ս խելքը կտրել
- խելքը պանիր հացի հետ ուտել - հիմար լինել՝ հիմարանալ, խելքը կորցնել
- խելքը պղտորվել
- ուշագնաց լինել, ուշքը կորցնել
- խելագարվել
- խելքը պտտվել
- գլուխը պտտվել, կիսաուշագնաց լինել
- հրապուրվել, հմայլվել, գրավվել
- խելքը պտետեցնել - հրապուրել, հափշտակել
- խելքը ջուր խմել
- հասկանալ, ըմբռնել
- ձեռնտու՝ ընդունելի՝ իրագործելի՝ հավանական համարել
- համոզելով՝ հրապուրելով գրավել
- խելքը վերցնել
- խելքը առնել, հիմարացնել
- տե՛ս խելքը կտրել
- խելքը վրան լինել
- խելքը կորցրած չլինել, ցնորված չլինել
- ուշքը՝ գիտակցությունը տեղը լինել
- հմուտ լինել, մի բանից հասկանալ
- խելքը տանել - հրապուրել, հմայել
- խելքը տանուլ տալ
- ցնորվել, խելքը կորցնել
- խաբվել
- խելքը տարվել
- ցնորվել, խելքը կորցնել
- խաբվել
- խելքը տեղը գալ
- խելոքանալ, խելացի դառնալ
- զգաստանալ, թուլությունը անցնել
- խելքըն ու միտքը ապուրի ուղարկել՝ ղրկել - հիմարանալ, խելքը կորցնել
- խելքը ուտել
- հմայել, գրավել
- դեպի մի վատ արարք մղել, համոզել, որ մի վատ բան անի մի վատ բանի մասնակցի
- մոլորեցնել, ինչ անելը մոռացնել տալ, շփոթեցնել
- խելքը՝ խելքդ սիրեմ - հիմար, անխելք
- խելքի(ը) աշել - տե՝ս խելքին նայել
- խելքի բան(ը) լինել
- մի բանից գլուխ հանել, մի բանից հասկանալ
- մի բան կարողանալ անել, ի վիճակի լինել կատարելու
- խելքի բերել
- մեկին պատժելով կամ խրատելով ուղղել
- ուշաթափությունից սթափեցնել
- խելքի բույն (բուն) - (ծաղր․)
հիմար, անխելք
- խելքի գալ
- խելահաս դառնալ
- վատ արարքներից՝ զբաղմունքից ձեռք քաշել, ազնիվ կյանքի անցնել, խրատվել
- գլխի ընկնել, հասկանալ
- խելքի ծով - չափազանց խելոք, իմաստուն
- խելքի կտոր
- (ծաղր․)
հիմար, անխելք
- խելք, դատողություն
- խելքի հասնել - խելահաս դառնալ
- խելքի ձեռքը կրակն ընկնել - միշտ սխալներ թույլ տալ և այդ պատճառով տուժել
- խելքի մոտ՝ մոտիկ բան լինել
- անելու՝ կատարելու՝ լինելու համար հնարավոր՝ կարելի լինել
- բանական՝ տրամաբանական լինել
- խելքի մոտ՝ մոտիկ - հնարավոր, կարելի
- խելքի մոտ՝ մոտիկ թվալ՝ երևալ - հնարավոր՝ իրագործելի ներկայանալ
- խելքի պուտուկ (ծաղր․)
- հիմար, անխելք
- խելքի տեր - խելոք
- խելքի տոպրակ (ծաղր․)
- հիմար, անխելք
- խելքին գալ
- ըմբռնել, գլխի ընկնել, մտքով անցնել
- խելքը կորցնել, խելագարվել
- խելքին գերի լինել
- համարձակ չգործել, դատողությանը ենթարկվել
- միշտ սխալներ թույլ տալ և այդ պատճառով տուժել
- խելքին դպնիլ (արևմտհ․) - խելքը տանել՝ թռցնել
- խելքին զոր (զոռ) տալ
- (ծաղր․)
լավ՝ խորը՝ շատ մտածել
- հիմարություններ դուրս տալ, սուտ ու սխալ բաներ ասել
- խելքին հասնել - ըմբռնել, հասկանալ, իմանալ
- խելքին հավանել - (արևմտհ․) ինքնասիրահարվել, իրեն գիտուն՝ խելոք համարել
- խելքին նայիր՝ նայեցեք - այս հիմարին տես(եք), նայիր (նայեցեք) ինչ հիմարություն է անում
- խելքին (խելքում) նստել՝ պառկել
- մի բան հնարավոր՝ հավանական՝ խելքին մոտ համարել
- հասկանալ, ըմբռնել
- խելքին տալ - լավ կշռադատել՝ մտածել
- խելքին փչել - (ծաղր․)
միտք ծագել, միտք հղանալ
- խելքով գործ բռնել - լավ կշռադատել՝ հետո մի բան անել, մտածված գործել
- խելքով շարժվել - լավ կշռադատել՝ հետո մի բան անել, մտածված գործել
- խելքից բոբիկ - անխելք, հիմար
- խելքից գնալ
- հիանալ, տարվել, գրավվել
- խելքը կորցնել, ցնորվել, ուշակորույս լինել
- խելքից դուրս խոսել - դատարկաբանել, դատարկ-դատարկ խոսել, դուրս տալ
- խելքից ընկնել - խելքը գլխին չլինել, խելքը՝ դատողությունը մթագնած լինել
- խելքից թեթև
- թեթևամիտ, թեթևսոլիկ
- խելքը պակաս, հիմարավուն
- խելքից կախ - հիմարավուն, խենթավուն
- խելքից հանել
- հմայել, գրավել
- դեպի մի վատ արարք մղել, համոզել, որ մի վատ բան անի, մի վատ բանի մասնակցի
- մոլորեցնել, ինչ անելը մոռացնել տալ, շփոթեցնել
- խելքից հանել - մտադրությունը թողնել, մտքում դրածից հրաժարվել
- խելքից հեռու - անտրամաբանական, անիրագործելի
- խելքից պակաս - հիմարավուն, խենթավուն
- ա՜յ քեզ խելք
- մի տե՛ս ի՜նչ խելացի գործ է արել, ի՜նչ խելոք է
- մի տե՛ս ին՜չ հրմար է՝ հիմար գործ է արել
- էն խելքին էլի լինել՝ էն խելքին լինել
- դարձյալ հիմար լինել
- դարձյալ նախկին կարծիքին լինել
- ինչ խելքի է ծառայում - միտքն ի՞նչ է, ի՞նչ է մտածում
- մեկի խելքին լինել - մեկին ենթարկվել, մեկի խոսքով՝ խորհուրդներով գործել
- մեկի խելքին՝ խելքով ընկնել - մեկին լսելով անօգուտ գործերով՝ վատ արարքներով զբաղվել, մեկին առանց մտածելու հետևել
- խելքում լինել
- խելոքանալ, խելացի դառնալ
- զգաստանալ, թուլությունը անցնել
- իմ (քո, նրա, մեր, ձեր, նրանց) խելքից - ես (դու, նա …) եմ մեղավոր այդ գործում, իմ (քո, նրա) պատճառով է եղել
- իմ կարճ խելքով - իմ համեստ կարծիքով
- խելք անել, 1․ լավ մտածել՝ խորհել՝ կշռադատել։2․Լավ՝ ընդունելի բան ասել կամ անել։-◆ Համբիկ,աս ինչ աղվոր խելք էր ըրիր (Եր․) ։
- Խելք(ը) անցնել, Սվ․ Ուշաթափվել։
- Խելք բանեցնել, Հնարագիտություն անել, հնարք գտնել։ ◆ Ասոր խելք բանեցնել պետք է ։ (Հրաչյա Աճառյան) ◆ Հիմի էս խափի՞լ է, խափիլ կի չէ, խիլք բանեցնիլ է, խիլք ։ (Գարեգին Սևունց)
- Խելք գցել, Խելոքանալ։
- Խելք դնել, 1․ Պլ․ Իրենից փոքր կամ խելքով ցածր գտնվողի հետ մտերմանալ, ընկերանալ◆ Չե՞ս ամչնար, մեծ մարդ, գացեր պզտիկ տղուն խելք ես դրեր ։ (Հրաչյա Աճառյան)
2․ Իրենից փոքրի հետ վիճաբանել, կռվել։ 3․ Ար․ Ղրբ․ Մի բան սովորեցնել, խորհուրդ տալ։ ◆ Խելք դիր գլխուս ։ (Հրաչյա Աճառյան)
- Խելք թալել, Վն․ Ցնորվել, գժվել։ ◆ -Էսա մարթ խելք թալե,-մտածեց կինը (ԳՄհ․)։
- Խելք թափել, Արբ․ Խրբ․ տե՛ս
- Խելք բանեցնել։ ◆ Պողոս, խելք մըլ դուն թափե ։ (Թլկատինցի)
Բաղադրյալ բառեր | |
Թարգմանություններ | |
|
Աղբյուրներ
խմբագրել- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։